1 Haager
Kindesentführungsübereinkommen  vom 19.
Oktober 1996  
Гаагская конвенция от
19 октября 1996 года о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и
сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей
 
2 Rückführungsverfahren,
n
Процесс возвращения
3 Berufung, f Апелляция
4 Beschwerde, f  Апелляционная жалоба
5 Verfügung, f Постановление
6 Einzelgericht, n Единоличный судья
7 Bezirksgericht, n Окружного суда
8 Berufungsbeklagter, m Ответчик по апелляции
9 Urteil,n Приговор
10 Einleitung der
Berufung
Возбуждение дела по
апелляции
11 Antrag, f Ходатайство
12 Anschlussberufung, f Встречная апелляция
13 summarisches Verfahren Упрощенное
судопроизводство
14 Berufungsklägerin, f Апеллянт
15 Beschwerdeführerin, f Подательница апелляционной
жалобы
16 Beschwerdegegner, m Ответчик по
апелляционной жалобе
17 Obergericht des
Kantons Zürich
Высший суд кантона
Цюрих
18 I. Zivilkammer, f I палата гражданского
права
19 Mitwirkend Соисполнители
20 Oberrichter, m Старший судья
21 Eheschutz, m Раздельное жительство
супругов по решению суда

file:///C:/Users/user/Downloads/Диссертация%20Трефилова%20А.А..pdf Пусть и глоссарий пока здесь полежит.

У вас есть замечания? делитесь.