Aktienbuch Реестр акционеров
Aktientitel Бумажная акция
Aktienzertifikat Акционерный сертификат
Alle Eintragungen Выписка с историей изменений (в выписке из Торгового реестра)
Änderung Изменение (записи в Торговом реестре)
Auflösung Прекращение деятельности (глава устава Auflösung und Liquidation)
Beteiligter Участник
Bezugsrecht Преимущественное право на приобретение (акций)
bleiben vorbehalten составлять исключение, оставлять за собой право (при переводе исходим из контекста)
Einlage Взнос
Eintragung  Регистрация (записи в Торговом реестре, т.ж. внесение)
Erfolgsrechnung Отчёт о финансовых результатах
Geschäftsbericht  Отчёт о деятельности (акционерного общества)
Gesellschaftsstatut Устав общества
Handelsregisteramt Ведомство Торгового реестра
Jahresrechnung Годовой отчёт
Lex-Friedrich Декларация «Лекс Фридрих»
Liebrierung Оплата акций
Löschung Исключение (записи из Торгового реестра)
Nutznießung Право пользования
Protokollführer Секретарь  (собрания акционеров)
Scweizerisches Obligationsrecht Швейцарский обязательственный закон
Stampa-Erklärung Декларация «Стампа»
Verwaltungsrat Правление (акционерного общества)
Zirkulationsweg путём направления циркуляра (способ уведомления акционеров по эл. почте, факсу и т.д.)