Ader, e Жила
Anschlussfertiges Kabelsystem Готовая к эксплуатации кабельная система
Aussenmantel, r Оболочка
Datenleitung, e Кабель передачи данных
Eigensichere Stromkreise Искробезопасные электроцепи
Elektronikleitung, e Кабель для электронных устройств
Erdungsseil, e Заземляющий провод
Fernmeldekabel, s Кабель связи
Gebäudeverkabelung, e Кабельная обвязка зданий
Gummischlauchleitungen Кабели в резиновой оболочке
Handgeräteleitung, e Кабель для ручных приборов
Industrieverkabelung, e Кабельная обвязка промышленных объектов
Installationskabel, s Установочный кабель
Kabelzubehör, s Кабельная арматура
Kapazitätsarme Datenleitungen Кабели малой электрической емкости для передачи данных
Konfektion, e Оконцевание
Maschinensteuerleitungen Контрольные кабели для станков
Patchkabel für flexible Anwendung Патч-корд универсального применения
Roboterleitungen Кабели для робототехники
Schaltkabel, s Коммутационный кабель
Spezialkabel, s Специальный кабель
Steuerleitung, e Контрольный кабель
Flachbandleitung, e Ленточный кабель
Gesamtschirm, r Общий экран
ungeschirmt Неэкранированный
folienkasch.Aluminiumfolie als Gesamtschirm Общий экран из алюминизированной пластиковой пленки
Cu-Geflecht verzinnt als Gesamtschirm & folienkasch. Aluminiumfolie als Paarschirm Общий экран из медной луженой проволоки и и экран витой пары из алюминизированной пластиковой пленки (а пластик только потому, что вот: /plastic clad aluminium foil./
У меня в этом заказе был и немецкий, и английский исходник).