Ваш переводчик

  Елена Харитонова

Время: МСК +1 час

Сот/Viber/Whatsapp: 89272119395
Skype: lenachka163
e-mail: elena-ku163@yandex.ru
ektra163@gmail.com

http://www.proz.com/profile/1812265

https://www.linkedin.com/in/elena-kharitonova/

сменила фамилию: Change of name certificate Kulkova to Kharitonova

Профессиональный переводчик немецкого и английского, редактор переводов с 14-летним опытом работы.

Образование: 2000-2005 СамГУ, факультет немецкой филологии.

Квалификация: Филолог. Преподаватель. Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации Diploma 1 ВСБ 0834364 Philologist. Lecturer in specialty Philology.compressed Diploma 2 ППК 055366 Translator and Interpreter of German Language for Professional Communities.compressed

Сертификаты:

·         2005 г. —  профессиональный переводчик Certificate 13 professional activity in the field of translation interpretation

·         2016 г. — англо-русский сертифицированный переводчик ProZ.com Certified Pro

·         2016 г. — немецко-русский сертифицированный переводчик ProZ.com Certified Pro

Языковые пары:

 

немецкий/английский — русский

 

Специализация:

 

 

 

 

 

 

 

 

коммерция, корпоративное право, техника, маркетинг

коммерция: деловые письма, договора, коммерческие предложения, отчеты, выписки;

корпоративное право: договора, документы об учреждении и деятельности компаний, документы физ. и юр. лиц для нотариального заверения

техника: руководства по монтажу, эксплуатации, обслуживанию оборудования, производственных линий, станков

маркетинг: брошюры, каталоги, тексты сайтов, пресс-релизы и т.п.

Эктра-мое имя пользователя на профессиональных сайтах. Например, на сайте «Мультитран»:  https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&UserName=Ektra&l1=3&l2=2